Comprehensive documentation of CI issues and solutions for chalk maintainers. Includes workflow changes that require direct repository access to apply. Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
